El historiador egipcio Ibn ‘Abd al-Hakam (m. 871) compiló en torno al año 860 la Historia de las conquistas, conocida en árabe como Kitāb futūḥ mișr (Libro de la conquista de Egipto) o Kitāb futūḥ mișr wa’l-maghrib wa’l-andalus (Libro de la conquista de Egipto y del Magreb y al-Andalus”).
De la obra de Ibn Abd al-Hakam procede toda la información que poseemos acerca de las primeras incursiones musulmanas en el norte de África, de cuya narración derivan todas las fuentes posteriores. Es también la primera obra árabe sobre la conquista musulmana de la península Ibérica, sirviendo asimismo de base a los relatos árabes posteriores.
La edición de este libro incluye la traducción al castellano de solo los fragmentos dedicados a la conquista del norte de África y de la península Ibérica.
Se puede consultar y descargar de forma gratuita en Conquista de África del Norte y de España