Loor del rey don Fernando

Por esta razón dixieron:
el buen don Fernando par fue de emperador;
mandó a Castilla Vieja, et mandó a León,
et mandó a las Esturias fast en Sant Salvador;
mandó a Galiçia onde los cavalleros son,
mandó a Portogal, essa tierra jenzor;
et ganó a Cohinbra de moros, pobló a Montemayor;
pobló a Soria, frontera de Aragón; 1
e corrió a Sevilla tres veçes en una sazón:
a dárgela ovieron moros, que quesieron o que non;
et ganó a Sant Isidro, et adúxolo a León;2
ovo a Navarra en comienda, et vínole obedeçer el rey de Aragón.

Enumeración de las huestes de los cinco reinos españoles

A pessar de françesses, los puertos de Aspa passó;
a pessar de reis e de emperadores
a pessar de romanos, dentro en París entró,
con gentes honradas que de España sacó:
el conde don Ossorio, el amo que l’ crió,
et el conde don Martín Gómez, un portogalés de pro,
et el conde don Nuño Núñez, que a Simancas mandó;
y el conde don Ordoño de Campos el mejor,
et el conde don Fruela, que a Salas mandó,
et el conde don Alvar Rodríguez, que a las Asturias mandó:
éste pobló a Mondoñedo et… de enquebrando,
y el conde don Galín Laínez, el bueno de Carrión,
y el conde don Essar, señor de Monçón,
y el conde don Rodrigo, de Cabra señor;
e el conde don Bellar, escogiera el mejor;
et el conde don Ximón Sánchez, de Burueva señor;
et el conde don García de Cabra, de todos el mejor,
et el conde Garçí Fernández el Bueno, Crespo de Grañón;
Almerique de Narbona, cual dizen don Quirón.
Con ellos va Rodrigo, de todos el mejor.
Los çinco reis de España, todos juntados son:
passavan allende Duero, passavan allende Arlanzón.


  1. Efectivamente Fernando I tomó Coimbra en el año 1064 y es posible que se poblara Montemayor del Río (Salamanca). Y aunque conquistó tierras sorianas, no la ciudad de Soria que permaneció bajo la taifa de Zaragoza.
  2. Fernando I atacó Sevilla (1063) pero sin tomarla aunque a cambio consiguió parias y las reliquias de San Isidoro