Como levar unha vida honesta. Consellos de Martiño de Dumio a Miro, rei de Galicia Fuentes históricas
Consello da Cultura Galega
2023
142
Hacia el año 570, el rey Miro accedió al trono del reino suevo instalado en la antigua Gallaecia y encargó a su maestro Martín, arzobispo de Braga, la redacción de un tratado con enseñanzas para tratar la vida y el gobierno. La breve Formula vitae honestae es un compendio de ética natural basado en los textos de los grandes autores clásicos. La obra se convirtió en una herramienta fundamental en la educación de los príncipes europeos de la Edad Media y tuvo una extraordinaria difusión, conservándose casi setecientos ejemplares latinos en los más prestigiosos monasterios, palacios y universidades del continente.
Con esta publicación, el Consello da Cultura Galega quiere contribuir a recuperar la memoria de los personajes, intelectuales y monarcas, que establecieron un reino reconocido, a lo largo de los siglos y hasta el día de hoy, como ingrediente decisivo de la identidad política y cultural de Galicia. Cómo llevar una vida honesta. Consejos de Martín de Dumio a Miro, rey de Galicia ofrece la traducción al gallego de este tratado, acompañada de obras de destacados especialistas que contextualizan la época y la obra.
Pero además, el consejo que Martín escribió para el rey de Galicia nos trae una voz nueva que enriquece las visiones a veces más alejadas de los datos históricos de aquella época. Nos hablan desde la experiencia de vida y el gobierno de un reino, casi como si estuvieran escritos para el mundo de hoy. Su lectura ayuda a crear una relación más cercana con las personas que construyeron, hace mil quinientos años, parte de lo que somos hoy.