Burgos: Cuna del castellano Cultura
Diputación de Burgos
2024
138
Publicado por la Diputación de Burgos, el libro recorre siete monasterios de la provincia: Valpuesta, donde se han encontrado las palabras más antiguas hasta la fecha en los cartularios gótico y galicano; el desaparecido San Pedro de Valeránica en la zona del Arlanza; San Salvador de Oña; San Pedro Cardeña; Santo Domingo de Silos; la colegiata de Covarrubias y San Pedro de Arlanza. Desde ahí relata cómo era la vida en los monasterios, entresacando de la documentación que se ha encontrado algunos vocablos, palabras y expresiones de ese primer castellano, así como el tránsito del latín vulgar al romance. El libro hace referencia también a los reyes que colaboraron en el impulso y la difusión del castellano, como Fernando III El Santo y Alfonso X El Sabio.
La segunda parte tiene un carácter más lingüístico y atiende a la salud y el tono vital de la lengua, así como a su futuro, sin olvidar la importancia de la música en la difusión del idioma. Por último, afirma el autor, es también una invitación a reflexionar sobre nuestra identidad cultural y la importancia de conservar nuestro patrimonio lingüístico, que ha contado con las profesoras Sonia Serna y Rosa María Martín Rodríguez como colaboradoras en la supervisión de los apartados técnicos la primera y en la sección ‘¿Sabías que…?’, la segunda.