Becerros gótico y galicano de Valpuesta, Los Book Cover Becerros gótico y galicano de Valpuesta, Los
J.M. Ruiz Asencio, [et Al.]
Fuentes históricas
Instituto Castellano y Leonés de la Lengua
2010-12-10
856

La publicación de los Becerros Gótico y Galicano de Valpuesta tiene por objeto ofrecer la edición completa, con todas las garantías científicas para el filólogo y el lingüista, de los becerros o cartularios del monasterio burgalés de Santa María de Valpuesta, importante núcleo castellano en la Alta Edad Media.

Pese a su aspecto latino, los dos cartularios o becerros que se editan, recopilaciones cuya función era conservar copiados los documentos más importantes de un lugar, constituyen un material muy valioso para el estudio del romance castellano temprano. Los 187 documentos, fechados entre los siglos IX y XIII, son textos que, en su mayoría, recogen información sobre donaciones y pagos de distintos servicios funerarios efectuados por particulares al convento.

La obra, que es fruto de la colaboración entre el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Real Academia Española, consta de dos volúmenes: el primero contiene la edición y el estudio de las dos colecciones documentales, gótica y galicana, así como diversos índices, mientras que el segundo reproduce fotográficamente el becerro gótico. El libro se presentó en noviembre de 2010 en la RAE.

La publicación de Los becerros gótico y galicano de Valpuesta tiene por objeto ofrecer la edición completa, con todas las garantías científicas para el filólogo y el lingüista, de los becerros o cartularios del monasterio burgalés de Santa María de Valpuesta, importante núcleo castellano en la Alta Edad Media.

Pese a su aspecto latino, los dos cartularios o becerros que se editan, recopilaciones cuya función era conservar copiados los documentos más importantes de un lugar, constituyen un material muy valioso para el estudio del romance castellano temprano. Los 187 documentos, fechados entre los siglos ix y xiii, son textos que, en su mayoría, recogen información sobre donaciones y pagos de distintos servicios funerarios efectuados por particulares al convento.

La obra, que es fruto de la colaboración entre el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Real Academia Española, consta de dos volúmenes: el primero contiene la edición y el estudio de las dos colecciones documentales, gótica y galicana, así como diversos índices, mientras que el segundo reproduce fotográficamente el becerro gótico. El libro se presentó en noviembre de 2010 en la RAE.