[Pechina, fin. s. X – ?, s. XI] Poetisa y adība (mujer de letras) andalusí.
Perteneciente a la tribu de Gassān y nacida en Bayyāna (Pechina, Almería): estos son los únicos datos que sabemos acerca de su vida.
Al-Ḥumaydī, quien estuvo en Almería en el año 440H (1048/49) es el autor que nos da información más directa sobre esta poetisa. A él se la mencionó el arráez Abū-l-Ḥasan ʿAbd al-Raḥmān b. Rāshid, sin que este supiera su nombre, pero pudo recitarle el único fragmento de poesía que ha llegado a nuestros días. A su vez se lo había recitado el secretario Abū ʿAlī al-Baŷŷānī. Es posible que Abū ʿAlī al-Baŷŷānī, de Pechina, sea algún miembro de la familia, orgulloso del talento poético de la autora; o un compatriota suyo, dispuesto a destacar los méritos intelectuales y artísticos de su ciudad natal.
Solo se han conservado seis versos de la citada casida, un elogio a Jayrān, rey taifa de Almería (1014 – 1028), evocando la tristeza que produce la separación de los amigos o enamorados. Se trata de la emulación o imitación (uso del mismo metro y rima) de otro panegírico dedicado a Jayrān, compuesto por el más famoso poeta cortesano de la época, Ibn Darrāŷ al-Qasṭallī.
Dice así:
¿Te entristece que digan: «Han partido los palanquines de las mujeres». ¿Cómo podrás soportarlo, ay de ti, cuando se vayan? No hay más que muertes a su partida, y si no, una resignación.