Los Jueces de Castilla

Porque’l rey era rey de León, desmanparó a castellanos,
e vedes por quál razón: porque era León cabeza de los reinados.
Alçósele Castilla, e duró bien diez e siete años; 1
alçáronsele los otros linajes, d’onde venían los fijodalgo.
¿D’onde son estos linajes? Del otro alcalde, Laín Calvo.
¿D’onde fue este Laín Calvo? Natural de Monte de Oca. 2

Descendientes de Laín Calvo

Et vino a Sant Pedro de Cardeña a poblar, este Laín Calvo, 3
con quatro fijos que llegaron a buen stado,
con seisçientos cavalleros, a Castilla manpararon.
Aviendo guerra con Navarra, Ruy Laínez, el mayor, pobló a Faro…
Laín Laínez, ése ovo a Mendoça, término poblado,
aviendo guerra con moros, d’onde reçebieron grand daño.
Siendo Sant Estevan de Gormaz de moros, e León del otro cabo,
Atienza e Çigüença, con que bivien castellanos en trabajo;
Sepúlveda et Olmedo, de un moro pagano.
A pessar de aquestos todos, un fijo de Laín Calvo,
a que l’dizen Peñaflor con qual es Peñafiel llamado. 4
Aviendo guerra con el rey de León e con leoneses, el menor de Laín Calvo.
que l’dixieron Diego Laínez, éste ovo a Saldaña por frontera.
De los fijos de Laín Calvo, todos quatro hermanos, 5
Don Ruy Laínez fue cassado con fija […]
et fizo en ella a don Diego Ordoñes […]
d’onde vienen éstos que de Vizcaya son llamados;
Laín Laínez fue cassado con fija del conde don Rodrigo,
con el conde de Ál[a]va e de Bitoria
et fizo en ella un fijo que l’dezían don Lope,
d’onde vienen estos Laínez, de don Luis Díaz de Mendoça.
El infante Laínez era cassado con fija del conde don Álvaro de Feuza,
et fizo en ella un fijo que dixieron Álvar Fañez, d’onde vienen estos linajes de Castro;
Diego Laínez se ovo cassado con doña Theressa Núñez
fija del conde Ramón Álvarez de Amaya e nieta del rey de León,
et fizo en ella un fijo que l’dixieron el buen guerreador Ruy Díaz. 6


  1. De nuevo una referencia a la leyenda de los Jueces de Castilla, básica pues de uno de ellos, de Laín Calvo, según la leyenda, desciende El Cid.
  2. Montes de Oca es la zona montañosa cercana a la frontera con el reino de Pamplona por La Rioja con centro en la localidad de Oca.
  3. Efectivamente en San Pedro de Cardeña se conserva el supuesto sepulcro de Laín Calvo.
  4. El cantar describe someramente las fronteras de Castilla resumiendo las legendarias acciones de los cuatro hijos de Laín Calvo. Los hijos de Laín Calvo son considerados buenos guerreros y ensanchan Castilla a costa de sus vecinos. Ruy Laínez, el mayor, tomó Alfaro (Faro) al reino de Pamplona; Laín Laínez se adueñó de Mendoza, en Álava, a costa de los musulmanes; Fernán Laínez, apodado Peñaflor, se hizo con Peñafiel, también contra los musulmanes; y Diego Laínez, el menor, controló Saldaña en guerra con el reino de León.
  5. Para resaltar la importancia de la descendencia de Laín Calvo a continuación describe cómo sus hijos son el origen de cuatro linajes de importancia como los Castro o los Mendoza.
  6. Tenemos aquí ya los antecesores directos de El Cid. Su padre es Diego Laínez quien se casó con Teresa Núñez, de la familia real. En realidad de la madre de Rodrigo se conoce su apellido, Rodríguez, pero su nombre pudo ser María, Teresa o Sancha y era hija de Rodrigo Álvarez, un noble castellano.