Etiqueta "batalla de hacinas"

El dragón en la batalla de Hacinas

A primera vista parece que en la épica medieval española no abundan los hechos relacionados con dragones y otras bestias. Pero quizás, lo que ocurre es que no están tan divulgados. Veamos un ejemplo. Cuenta el Poema de Fernán González (estrofas 467-486) que la noche antes de que comenzara la batalla de Hacinas, legendaria lucha que duraría tres días, algo espantoso les ocurrió a las tropas del conde castellano Fernán

La legendaria batalla de Hacinas

El Poema de Fernán González dedica gran parte de su extensión (desde la estrofa 383 a la 569) a la narración de un enfrentamiento entre el conde de Castilla Fernán González y el caudillo cordobés Almanzor en las cercanías de la población burgalesa de Hacinas (Fazinas en el texto medieval). A pesar de su importancia en el texto épico, actualmente se considera que la batalla de Hacinas nunca llegó a

X.18 San Pedro de Arlanza, monumento funerario castellano – Poema de Fernán González

Estrofas 565 a 569 del Poema de Fernán González   565 Buscaron por los muertos que espessos yazian, —commo estavan sangrientos a dur’ los conoçian—; los cristianos finados que los soterrarian, cada uno a sus lugares que se los levarian. Buscaron en los muertos que numeroso yacían, —como estaban ensangrentados ni los reconocían—; a los cristianos muertos los enterrarían, cada uno a sus pueblos se los llevarían. 566 El conde

X.17 Victoria castellana y persecución del enemigo – Poema de Fernán González

Estrofas 561 a 564 del Poema de Fernán González   561 Los cristianos mesquinos, que estavan cansados, de fincar con las animas estavan desfiuzados; fueron con el Apóstol muy fuerte confortados, nunca fueron en ora tan fuerte esforçados. Los cristianos, apesadumbrados, estaban cansados, de perder ya sus vidas estaban desconfiados; fueron por el Apóstol muy reconfortados, nunca antes estuvieron tan fuertemente esforzados. 562 Acresçio les esfuerço, todo el miedo perdieron,

X.15 Los castellanos en situación crítica. Oración del conde – Poema de Fernán González

Estrofas 546 a 555 del Poema de Fernán González   546 Mataron bien quarenta de parte de Castiella, salie mucho cavallo vazio de su siella; avie de sus vassallos el condre grand manziella, coido se que sin duda se perderie Castiella. Mataron a más de cuarenta de la parte de Castilla, salía mucho caballo vacío de su silla; tenía por sus vasallos el conde gran tristeza, temía que, sin duda,

X.14 Arenga del conde en la batalla de Hacinas – Poema de Fernán González

Estrofas 536 a 545 del Poema de Fernán González   536 Al conde don Fernando llegaron los mandados commo eran los mejores de los otros finados; los cristianos estavan tristes e deserrados: si non los acorria, eran desbaratados. Al conde don Fernando llegaron las noticias de cómo a sus mejores los otros matado habían; los cristianos estaban tristes y apenados: si no los socorría, serían desbaratados. 537 Quando lo oyo

X.12 El conde promete ayuda divina – Poema de Fernán González

Estrofas 521 a 526 del Poema de Fernán González   521 El conde don Fernando, de fazienda granada, mando a prima noche llamar essa mesnada; luego fue a poca d’ora toda con el juntada, passaron por oir le aquella gent lazrada. El conde don Fernando, de gestas renombradas, mandó al principio de la noche llamar a su mesnada; al poco tiempo toda con él estaba, vinieron a escucharle aquella gente

X.11 Segundo día de combate – Poema de Fernán González

Estrofas 512 a 520 del Poema de Fernán González   512 Otro dia mañana, los pueblos descreidos estavan en el canpo con sus armas guarnidos, dando muy grandes vozes e grandes alaridos, los montes e los valles semejavan movidos. La mañana siguiente los pueblos descreídos estaban en el campo con sus armas guarnecidos, dando grandes voces y grandes alaridos, los montes y los valles parecían moverse. 513 El conde don

X.10 Otros jefes castellanos – Poema de Fernán González

Estrofas 502 a 511 del Poema de Fernán González   502 Los de Gustio Gonçalez, que la otra az guiava, —corria mucha sangre por do el aguijava, ivan grandes arroyos commo fuent que manava— fazien grand mortandat en aquesta gent brava. Los de Gustios González, que el otro haz guiaba, —corría mucha sangre por donde el apretaba, iban grandes arroyos como fuente que manaba— hacían gran mortandad en aquella gente

X.9 El conde en peligro – Poema de Fernán González

Estrofas 496 a 501 del Poema de Fernán González   496 El conde castellano, con sus gentes dudadas, fueron aquestas oras fuerte miente esforçadas; el cavallo del conde traie grandes lançadas, tenie fasta los pies las entrañas colgadas. El conde castellano, con sus gentes temidas, fueron, en aquellas horas, muy esforzadas; el caballo del conde tenía grandes lanzadas, llevaba hasta los pies las entrañas colgadas. 497 Ovo el su buen