Épica medieval

Los orígenes de Castilla, es decir, el contexto geográfico e histórico del condado de Castilla, son el origen del corpus de literatura épica medieval más importante de la península Ibérica.

La épica medieval castellana abarca desde los mismos inicios de Castilla, con la leyenda de sus primeros jueces, pasando por su liberador mítico, el conde Fernán González, cuya historia fue escrita en el Poema de Fernán González; sigue con los hechos protagonizados por la nobleza guerrera en época del conde García Fernández contra el poderoso Almanzor, expuestos en Los Siete Infantes de Lara; y por los actos de La condesa traidora; y acaba con el asesinato del último conde, García Sánchez, el Infant García.

Ya en el siglo XI continúa con la más famosa de todas las composiciones: el Poema de Mio Cid, que se escapa de nuestro espacio cronológico, aunque sí estudiaremos Las Mocedades de Rodrigo, dedicado a la juventud de Rodrigo Díaz de Vivar, por contener múltiples referencias al condado de Castilla.

La épica medieval castellana es escasa en comparación con la francesa o la italiana. Sólo han llegado hasta nuestros días cuatro cantares de gesta: el Poema de Mio Cid, el Cantar de Roncesvalles, el Poema de Fernán González y las Mocedades de Rodrigo. Ninguno de ellos está completo y tienen lagunas que han podido ser reconstruidas gracias a su prosificación en crónicas históricas posteriores.

El Poema de Mio Cid carece de los folios iniciales y tiene un par de lagunas en su trama. De El Cantar de Roncesvalles nos han llegado cien versos en dos folios. El Poema de Fernán González se detienen después del verso 3.000 y las Mocedades de Rodrigo en el verso 1.200.

La causa es que muchos de estos cantares se han perdido con el paso del tiempo aunque seguro que hubo muchos más títulos épicos castellanos. Por ejemplo, Alan Deyermond recogía en su artículo «The Lost Literature in Medieval Spain» una lista de 170 referencias, de noticias directas y testimonios fidedignos que apuntaban a la existencia de más obras épicas.

La épica medieval castellana pervivió en las crónicas de los siglos XIII y XIV y se fragmentó en romances en los siglos XV y XVI.

Obras de la épica medieval castellana

El conjunto de obras épicas que se centran de algún modo en el condado de Castilla, también llamado ciclo condal o de los condes de Castilla, es el siguiente:

  • Poema de Fernán González. Junto con el Poema de Mío Cid, la obra épica medieval castellana más conocida. Probablemente escrito por un monje del monasterio de San Pedro de Arlanza, ha llegado a nuestros días en un manuscrito de la segunda mitad de siglo XV. Narra la biografía legendaria del conde Fernán González y lo mitifica como héroe nacional castellano.
  • Los Siete Infantes de Lara
    Obra que narra las intrigas y los enfrentamientos entre doña Lambra y su esposo Ruy Velázquez de Lara contra los siete infantes de Lara, hijos de Gonzalo Gustioz. Y cómo Mudarra González, un hermanastro de éstos, logra venganza. Hasta nuestros días ha llegado prosificado y muy fragmentado.
  • La condesa traidora
    Situado en los tiempos del conde García Fernández y en sus enfrentamientos con Almanzor, narra la supuesta traición de su esposa en connivencia con Almanzor. La condesa desea la gloria de ser reina de Córdoba y no duda en traicionar a su esposo y a su hijo Sancho García para conseguirlo.
  • El Romanz del Infant García
    Narra los hechos que sucedieron en torno al asesinato del último conde de Castilla: García Sánchez. Aunque no ha llegado en verso, sí se ha podido recuperar a partir de las crónicas medievales.
  • Las Mocedades de Rodrigo. Cantar de gesta que habla de la niñez y la juventud de Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid. Nos ha llegado en un manuscrito del siglo XV dedicado a la Crónica de Castilla. La copia parece haber sido realizada en la diócesis de Palencia.

III.3 Oración – Poema de Fernán González

Estrofas 105 a 114 del Poema de Fernán González   105 Duro les esta coita muy fiera tenporada; los cristianos mesquinos, conpaña muy lazrada, dezien:«Señor, nos vala la tu merçed sagrada, ca valista a San Pedro dentro en la mar irada. Duróles esta carga muy larga temporada; los cristianos dolidos, gente muy agraviada, decían:«Señor, válganos ya tu merced sagrada, que ayudaste a San Pedro dentro en la mar airada. 106

III.2 Destrucción de España – Poema de Fernán González

Estrofas 89 a 104 del Poema de Fernán González   89 España la gentil fue luego destruida, eran señores d’ella la gente descreida; los cristianos mesquinos avien muy mala vida, nunca fue en cristianos tan grand cuita venida. España la gentil fue luego destruida, eran dueños de ella las gentes descreídas; y los pobres cristianos llevaban muy mala vida, nunca habían sufrido los cristianos tal desgracia sufrido. 90 Dentro en

III.1 Derrota de don Rodrigo – Poema de Fernán González

Estrofas 77 a 88 del Poema de Fernán González   77 Quando ovo el rey Rodrigo sus poderes juntados —era poder sin guisa, mas todos desarmados—, lidiar fueron con moros, lavaron sus pecados, ca fue de los profetas esto profetizado. Cuando el rey Rodrigo su hueste hubo juntado —era ejército enorme, mas todos desarmados—, fue a luchar contra los moros, pagaron sus pecados, pues fue por los profetas esto profetizado.

III. Los musulmanes invaden España – Poema de Fernán González

Estrofas 71 a 76 del Poema de Fernán González   71 Quando fueron las armas desechas e quemadas, fueron aquestas nuevas a Marruecos passadas; las gentes africanas fueron luego juntadas, al puerto de la mar fueron luego legadas. Cuando las armas fueron deshechas y quemadas, estas noticias fueron a Marruecos llevadas; las gentes africanas fueron ya convocadas, y al puerto de la mar de inmediato llegaban. 72 Todos muy bien

II.4 Don Rodrigo desarma el reino – Poema de Fernán González

Estrofas 55 a 70 del Poema de Fernán González   55 Quando ovo acabada el conde su razon —mejor non la dixeran quantos en mundo son—, ……………………………………………………… ……………………………………………………… Cuando hubo acabado el conde su razón —nadie en el mundo, nadie, la diría mejor— ……………………………………………………… ……………………………………………………… 56 Enbio el rey don Rodrigo luego sus mensajeros ……………………………………………………… ……………………………………………………… ……………………………………………………… Envió don Rodrigo luego sus mensajeros ……………………………………………………… ……………………………………………………… ……………………………………………………… 57 Era la corte

II.3 Traición del conde Yllan – Poema de Fernán González

Estrofas 42 a 54 del Poema de Fernán González   42 El conde don Yllan, commo avedes oido, commo ovo por las parias a Marruecos troçido; ovo en este comedio tal cosa conteçido por que ovo el reino ser todo destruido. El conde don Julián, como ya habréis oído, fuese a cobrar las parias, a Marruecos ha ido; mas hubo en ese tiempo tal cosa acontecido que por ella el

II.2 El rey don Rodrigo – Poema de Fernán González

Estrofas 35 a 41 del Poema de Fernán González   35 Fino se Vautiçanos, reino rey don Rodrigo: avien en el los moros un mortal enemigo; era de los cristianos sonbra e grand abrigo; por culpa en que era, non le era Dios amigo. Murióse Witiza, reinó el rey don Rodrigo: tenían en él los moros a un mortal enemigo; era de los cristianos protección y abrigo; por vivir en

II.1 Los reyes godos – Poema de Fernán González

Estrofas 25 a 34 del Poema de Fernán González   25 Quando los reyes godos deste mundo passaron fueron se a los çielos, grand reino eredaron; alçaron luego rey los pueblos que quedaron, commo diz la escritura, don Cindus le llamaron. Cuando los reyes godos de este mundo pasaron fuéronse a los cielos –¡qué gran reino heredaron!–, nombraron nuevo rey los pueblos que quedaron, como dice el escrito, don Cindo

II. Historia del pueblo godo – Poema de Fernán González

Estrofas 14 a 24 del Poema de Fernán González   14 Tornemos nos al curso nuestra razon sigamos, tornemos en España a do lo començamos. Commo el escripto diz, nos assi lo fablamos de los reyes primeros que godos los llamamos. Tornémonos al curso, nuestra razón sigamos, volvámonos a España adonde comenzamos. Como dicen los escritos nosotros así hablamos de los reyes primeros que godos los llamamos. 15 Venieron estos

I. Invocación e introducción – Poema de Fernán González

  Estrofas 1 a 13 del Poema de Fernán González 1 En el nonbre del Padre, que fizo toda cosa, del que quiso nasçer de la Virgen preciosa, e del Spiritu Santo, que igual dellos possa, del conde de Castiella quiero fer vna prossa En el nombre del Padre que hizo toda cosa, del que quiso nacer de la Virgen preciosa y del Espíritu Santo, que igual que ellos posa,