[¿? – 25 mayo de 1058 ó 1060 ó 1066] Stefania o Stephania en los documentos medievales.

Esposa de García III Sánchez de Navarra, reina consorte de Pamplona

Generalmente conocida como Estefanía de Navarra o Estefanía de Foix. Su biografía es muy poco conocida y está repleta de especulaciones.

 

Orígenes familiares de Estefanía de Navarra

1ª Hipótesis: Pierre de Marca en su Histoire de Béarn, escrita en 1640, cuenta que Estefanía, siendo dama de la corte de Barcelona, se casó con el rey García de Navarra, llamado el de Nájera. Dice también que tenía una rara belleza y que su padre fue Bernardo, el primer conde de Foix. Pierre de Marca dice haber encontrado en los escritos del monasterio de Nuestra Señora de Nájera que Estefanía era hija del conde de Foix y refuta a Garibay y a otros como Juan Bris Martínez, quien decía que no podía ser hija de Bernardo pues en esa época aún no existía el condado de Foix.1

Para la gran mayoría de los historiadores del Languedoc2, Estefanía sería hija de Bernardo Roger de Foix, conde de Bigorra y primer conde de Foix, y de Garsenda de Bigorra.  Quizás la razón de que, según Pierre de Marca, Estefanía estuviera en la corte condal de Barcelona es que acompañara a su tía materna, la poderosa Ermesenda de Carcasona, viuda del conde Ramón Borrell de Barcelona. Además, si este parentesco fuera cierto, Estefanía sería hermana de Gisberga, la esposa de Ramiro I de Aragón.

En realidad, si analizamos lo expresado por los historiadores del Languedoc, basan éstos la filiación de Estefanía en su inscripción mortuoria en Nájera, donde se la denomina de Foix, pero este es un argumento muy endeble, puesto que la inscripción es muy posterior a la época de su muerte y, además, por entonces esta familia condal no utilizaba todavía esta denominación que luego haría célebre.

2ª Hipótesis. Era hija del conde Berenguer Ramón de Barcelona y de Sancha de Castilla. Hipótesis defendida por el padre Moret y otros historiadores españoles.3

3ª Hipótesis: Sin embargo, otra hipótesis más actual, sostenida por Salazar Acha, propone que Estefanía era hija de Ramón Borrell I de Barcelona y de Ermesenda de Carcasona.4

A nuestro parecer la tercera hipótesis parece más certera pues es la apoyada en fuentes más cercanas a la vida de Estefanía ya que la hipótesis de los condes de Foix. Y, desde luego, parece más razonable que fuera perteneciente a la casa condal barcelonesa que a la de Foix.

 

Constanza, hija de Estefanía, ¿fruto de un matrimonio anterior?

Existen noticias de una hija de la reina Estefanía que parece anterior a su matrimonio con el rey García Sánchez III. Por un lado, la Crónica Najerense cuenta que:

«Mientras tanto el rey Sancho (Sancho II de Castilla) se había comprometido con una hija de la reina Estefanía. A éste, cuando iba de camino hacia el rey, el infante don Sancho, al que el rey García de Pamplona (García Sánchez IV) había tenido de una concubina, la asaltó en el camino, ya que los torturaba el celo del mutuo amor. La raptó y con ella se dirigió junto al rey moro de Zaragoza y a su tío, el rey Ramiro (Ramiro I de Aragón), quien lo amaba casi como a un hijo por su honradez y nobleza de armas.»5

Según esta crónica, este hecho ocasionaría un conflicto entre Castilla y Aragón. Parece que el infante Sancho y esta hija de la reina Estefanía estaban enamorados y acabaron casándose. Esto explicaría un documento de Sancho IV de Navarra datado el 29 de noviembre del 1074. En él el rey dona unas casas en calahorra a su hermanastro Sancho y a su mujer y hermana mía doña Constanza. Si esta Constanza fuera la hija de la reína Estefanía que fue secuestrada por el infante Sancho, se explicaría que esta Constanza fuera esposa de su hermanastro y hermana suya.6

Bien, si Constanza era una hija de Estefanía anterior a su matrimonio con García Sánchez III, ¿quién era el padre?. Es Salazar y Acha quien propone dos hipótesis:

  • Primeramente (1992) propuso un noble catalán, en concreto uno de los hijos de Bernardo I de Besalú.7
  • Más recientemente (2007) ha propuesto a un noble normando, Roger de Tosni, aludiendo a un cronicón de Clarius de Sens  que dice que el normando Rotger, hijo de Radulfo, tomó como esposa a una hija de Ramón Berenguer que después fue esposa de García de Navarra. Esta noticia sería reforzada por la crónica de Ademar de Chabannes que dice que el duque normando Rotger se casó con una hija de la viuda Ermesenda de Barcelona.8

De este matrimonio se habría nacido Constanza entre los años 1034/1036. De todas formas, Estefanía no incluyó en su testamento a Constanza, lo que puede también hacer dudar de su existencia.9

 

Matrimonio con García Sánchez III (1038)

García Sánchez II fue a Barcelona a recoger a su prometida Estefanía tal y como se dice en un documento del cartulario de San Juan de la Peña.10

El contrato de arras se celebró en 1040. García Sánchez entregó a Estefanía, entre otros bienes, a ambabus Cambaribus, los dos Cameros riojanos y ciertos lugares y mandatios (tenencias) que perfilan los límites de Navarra hacia el Oeste. Entre otros lugares concedió a su esposa Tudela (Retes) y Lanteno, situados en el valle de Ayala, y lugares ubicados en la Castilla Vieja que había sido incorporada al reino de Navarra como Briviesca, Oca, Tedeja, Peralada, Arreba, Turiego, Lantarón, Término, Arruesga, Soba, Mena, Castro, Colindres, etc.11

A partir de ese momento Estefanía aparece en numerosos documentos reales:

  • 26 julio 1040, García III el de Nájera entrega a Aznar Íñiguez la heredad que tenía don Juan de Lardero, cerca del río Iregua, a cambio de un caballo. Aparece junto a Estefanía (simul cum coniuge mea, Stefania regina)12
  • 1 junio 1043, García III el de Nájera y su esposa entregan a San Millán de la Cogolla una casa, con su poblador, su huerta, viñas y tierra, en la villa de Leciñana.[298]
  • 1 de enero del 1044, junto a su marido «Garsea…rex…cum mulier mea Stephania regina» confirma la repoblación de Villanova de Pampaneto.13
  • 2 noviembre 1044, García III de Navarra y su mujer, doña Estefanía (communi consilio dilecte coniugis Stephnie), dotan el monasterio de San Julián de Sojuela con las villas de Medrano, Sojuela y Torremuña, y con varias iglesias y tierras.14
  • 31 mayo 1045, García III el de Nájera y Estefanía agregan a San Millán unos solares y unas heredades en Calahorra. [161]
  • 1047 García III el de Nájera y Estefanía agregan el monasterio de San Miguel, cerca de Cañas, al de San Millán, y le concede comunidad de pasto y agua con los habitantes de aquella población, con exención del pago de pechos y homicidios. [30]
  • 12 abril (1045 o 1048) García III el de Nájera y Estefanía agregan a San Millán el monasterio de San Cebrián de Castrillo a cambio de un caballo y una mula valorados en 400 sueldos. [376]
  • (1 noviembre) 1048, García y Estefanía dan a San Martín de Albelda la villa y el monasterio de Villanova de Pampaneto.15
  • 1049, García III y Estefanía («ego Garsea, gratia Dei rex, pariter cum coniuge mea Stephania regina») firman la carta de donación del monasterio de San Miguel de Pedroso con todas sus pertenencias, bienes y derechos territoriales al de San Millán de la Cogolla.16
  • 1049, García III el de Nájera y Estefanía agregan a San Millán el monasterio de San Felices de Oca, con todas sus posesiones. [354]
  • 8 noviembre 1050, García III el de Nájera y Estefanía entregan la iglesia de Santa María de Monasterio de Rodilla a San Millán. [386]
  • 1 febrero del 1052, García III el de Nájera y Estefanía agregan a San Millán de la Cogolla el monasterio de San Millán de Hiniestra, con todas sus posesiones.[375]
  • 18 de abril del 1052, García y Estefanía «Garsias…rex…cum coniuge mea Stephania regina» hacen una donación a una alberguería aneja a Santa María la Real de Nájera.17
  • 12 de diciembre de 1052. El rey García III de Navarra con su mujer Estefanía («vel Stephanie coniugis») funda y dota el monasterio de Santa María de Nájera. El documento es confirmado de nuevo por doña Estefanía en 1054 («Ego igitur Stefania regina, post domini mei regis Garsie mortem») y por Sancho el de Peñalén, junto con sus hermanos Fernando y Ramiro, en 1056.18
  • 12 de diciembre de 1052. El rey García III de Navarra y su mujer, la reina doña Estefanía («una cum coniuge mea Stefania regina») dan fuero a la villa de Cuevacardiel.19

Estefanía de Navarra y su esposo fueron los fundadores del monasterio de Santa María la Real de Nájera. La reina acaparó numerosas propiedades fruto de las donaciones de su marido.

Estefanía quedó viuda en el año 1054 tras la muerte de García III en la batalla de Atapuerca frente al rey Fernando I de León. Será su hijo Sancho IV quien le suceda en el trono de Pamplona. Junto a él aparece en algunos documentos como en la devolución, el 9 de noviembre de 1056, de la villa de Alberite al monasterio de San Martín de Albelda.20

Otro, probablemente del 14 de mayo de ¿1060?, informa de que Estefanía concede a unos fugitivos unas sernas en Sojuela. Se data en 1060 porque el documento pone 1050 pero ella ya se declara viuda y esto ocurrió en 1054. 21

 

Muerte y testamento de Estefanía de Navarra

Estefanía siguió viviendo en la corte hasta su muerte. Tenemos una noticia de la fecha de su muerte. Los Anales Castellanos Primeros dicen:

«Era MXCVI. VIII Kal. Iun. Regina Stephania, uxor iam dicti Regis Garsiae, cui non successit filius postea in omni Castella».

Era 1096 (año 1058). El 25 de mayo [murió] la reina Estefanía, esposa del antes citado rey García, cuyo hijo no le sucedió luego en toda Castilla.

Sin embargo, como ya hemos mencionado hay un testamento sin fecha conservado en Santa María la Real de Nájera que viene siendo datado entre 1060 y 1066. Según la editora del Cartulario: «El documento va sin fechar; suele admitirse el año 1066 como probable de la muerte de la reina. Rodríguez de Lama lo fecha en 1060».

Por lo tanto la fecha de su muerte tampoco está clara, aunque las razones para fechar los documentos del 1060 y del 1066 tampoco son muy claras.

En el testamento Estefanía de Navarra reparte propiedades entre sus hijos: «meo filio Sancio rex…domno Ranimiro meo filio…domno Fredenando meo filio…domno Regumendo meo filio…filia mea Urraka…filia mea Ermesinda…filia mea Eximina…filia mea Maiore».

Estefanía debió de fallecer poco después de firmar este documento. Sus restos fueron sepultados en Santa María la Real de Nájera. Hoy en día hay una estatua de época renacentista en posición oferente con una inscripción dedicada a Estefanía: «Aquí está sepultada Doña Iestefanía de Foix, muger del rei don García. Fundadores».

Estatua en honor de Estefanía, fundadora del monasterio de Santa María la Real de Nájera

Estatua en honor de Estefanía, fundadora del monasterio de Santa María la Real de Nájera

 

Descendencia de Estefanía de Navarra

Además de que pudo ser la madre de Constanza, de un matrimonio anterior, de su matrimonio con García III tuvo al menos ocho hijos, aunque no es posible estar seguros de su orden de nacimiento. El orden que se sigue en la siguiente lista es el que establece Estefanía en su testamento:

  • Sancho IV de Navarra
  • Urraca de Navarra
  • Ermesinda de Navarra
  • Ramiro de Navarra
  • Fernando de Navarra
  • Ramón de Navarra
  • Jimena de Navarra
  • Mayor de Navarra

 

 


  1. Marca, Pierre: Histoire de Béarn, 1640, Vve J. Camusat (París), Cap. VIII, X, p. 709
  2. Histoire Générale de Languedoc, Tome II, Toulouse, 1830, Note XLII, XVIII, p. 563.
  3. Josef Moret: Annales del Reyno de Navarra, Pamplona, 1766, I, libro XIII, cap. IV, pp. 685-689
  4. Salazar Acha, Jaime de: Nuevos datos para la identificación familiar de la reina Estefanía de Pamplona, Príncipe de Viana, Año 68, nº 242 (2007), pp. 853-64.
  5. Crónica Najerense. Edición de Juan A. Estévez. Ed. Akal. Libro III, 14, pág. 175.
  6. José Antonio Fernández Flórez y Marta Herrero de la Fuente: Colección Documental del Monasterio de Santa María de Otero de las Dueñas, I, León, 1999, p. 388, doc. 277
  7. Salazar Acha, Jaime de: Reflexiones sobre la posible historicidad de un episodio de la Crónica Najerense, II Congreso General de Historia de Navarra, 2. Conferencias y Comunicaciones sobre Prehistoria, Historia Antigua e Historia Medieval , en Príncipe de Viana, anejo 14, Pamplona, 1992, pp. 487-491.
  8. Salazar Acha, Jaime de: Nuevos datos para la identificación familiar de la reina Estefanía de Pamplona, Príncipe de Viana, Año 68, nº 242 (2007), pp. 853-64.
  9. Cantera Montenegro, Margarita: Colección documental de Santa María la Real de Nájera, Eusko Ikaskuntza, San Sebastián, 1991, doc. 18
  10. Véase Antonio UBIETO ARTETA, Cartulario de San Juan de la Peña, Valencia, 1963, II, doc. 72, pp. 26-29; en él dice el soberano: «quando perrexi ad Barcinona pro coniugem meam domna Stefania». Sin embargo el mismo Ubieto, en otro trabajo posterior, corrige esta fecha juzgándola posterior al 2 de junio de 1040, que es cuando los reyes otorgaron su escritura de arras (Antonio UBIETO ARTETA, Los orígenes de los reinos de Castilla y Aragón, Zaragoza, 1991, p. 48, nota 72).
  11. Josef Moret:  Annales del Reyno de Navarra, Pamplona, 1766, Inv, 212, nota 3
  12. Becerro Galicano de San Millán de la Cogolla, ed. digital. -154-
  13. Ubieto Arteta, Antonio: Cartulario de Albelda, Ed. Anubar, Zaragoza, 1981, doc. 35
  14. Cantera Montenegro, Margarita: Colección documental de Santa María la Real de Nájera, Eusko Ikaskuntza, San Sebastián, 1991, doc. 7
  15. Ubieto Arteta, Antonio: Cartulario de Albelda, Ed. Anubar, Zaragoza, 1981, doc. 36
  16. Becerro Galicano de San Millán de la Cogolla, ed. digital. – 300 –
  17. Cantera Montenegro, Margarita: Colección documental de Santa María la Real de Nájera, Eusko Ikaskuntza, San Sebastián, 1991, doc. 9
  18. Cantera Montenegro, Margarita: Colección documental de Santa María la Real de Nájera, Eusko Ikaskuntza, San Sebastián, 1991, doc. 10
  19. Cantera Montenegro, Margarita: Colección documental de Santa María la Real de Nájera, Eusko Ikaskuntza, San Sebastián, 1991, doc. 11
  20. Ubieto Arteta, Antonio: Cartulario de Albelda, Ed. Anubar, Zaragoza, 1981, doc. 39
  21. Cantera Montenegro, Margarita: Colección documental de Santa María la Real de Nájera, Eusko Ikaskuntza, San Sebastián, 1991, doc. 16