1,K
Estrofas 157 a 159 del Poema de Fernán González
Elogio de Castilla
| 157 | Pero de toda España Castiella es mejor, por que fue de los otros el comienço mayor, guardando e temiendo sienpre a su señor, quiso acreçentar la assi el Criador. | Pero de toda España Castilla es la mejor, porque fue de los otros el comienzo mayor, guardando y temiendo siempre a su señor, quiso así engrandecerla el Creador. |
| 158 | Aun Castiella Vieja, al mi entendimiento, mejor es que lo al, por que fue el çimiento, ca conquirieron mucho maguer poco convento: bien lo podedes ver en el acabamiento. | Aún Castilla la Vieja, según mi entendimiento, mejor es que el resto, porque fue el cimiento, pues conquistaron mucho aunque con poco poblamiento, así lo podéis ver con el acabamiento. |
| 159 | Pues quiero me con tanto d’esta razon dexar, temo, si mas dixesse que podria herrar; otrossi non vos quiero la razon alongar, quiero en don Alfonso, el Casto rey, tornar. | Pues quiero ya dejarme de tanta de esta razón, temo, si más dijese que podría errar; además ya no os quiero la razón alargar, quiero a don Alfonso, el rey Casto, tornar. |
- 159. Alfonso, el Casto es el rey Alfonso II de Asturias.