Índice Poema Fernán González

Estrofas 750 a 753 del Poema de Fernán González

 

750 Quando fue don Fernando a Castilla tornado,
fallo su condado corrido e robado,
de ganados e d’omnes fallo mucho llevado,
peso l’ de coraçon, fue ende muy irado.
Cuando don Fernando a Castilla hubo regresado,
halló su condado corrido y saqueado,
ganados y hombres muchos se habían llevado,
le dolió profundamente, por ello estaba enfurecido.
751 Enbio l’ don Fernando luego desafiar:
que si lo que levara no l’ quesiesse tornar,
que iria a Navarra sus ganados buscar,
e verie quien avia de gelo amparar.
Le envió entonces don Fernando a desafiar:
que si lo que se llevara no lo quisiese devolver,
que iría a Navarra a su ganado buscar,
y vería quién se lo podía impedir.
752 Quando al rey Garçia llego el cavallero,
recabdo su mandado commo buen mensajero;
dixo l’ que no l’ daria valia d’un dinero;
de lo que l’ desfiava, que era bien plazentero.
Cuando al rey García llegó el caballero,
recogió su respuesta como buen mensajero;
le dijo que no le daría ni el valor de un dinero;
de lo del desafío, que con placer aceptaba.
753 El uno nin el otro alongar no l’ quisieron,
juntaron sus poderes quanto aina pudieron,
cada uno de su parte grand gente aduxeron,
el rey e don Fernando a buscar se andovieron.
Ni el uno ni el otro alargarlo quisieron,
reunieron sus ejércitos lo más aprisa que pudieron,
cada uno de su parte mucha gente trajeron,
el rey y don Fernando a buscarse se fueron.

 


752. Un dinero en la Castilla medieval es un tipo de moneda de plata o de vellón de poco valor.

Dinero de Alfonso VI

Dinero de Alfonso VI