890
Estrofas 122 a 126 del Poema de Fernán González
| 122 | Fino el rey Pelayo, Cristo le aya perdon reigno su fijo Vavila, que fue mul mal varon: quiso Dios que mandasse poco la su region, ca visco rey un año e mas poca sazon. | Murió el rey Pelayo, dele Dios su perdón reinó su hijo Favila, que fue muy mal varón: quiso Dios que mandase muy poco en la región, pues vivió rey un año y poca más sazón. |
| 123 | Fija de don Pelayo, dueña muy enseñada, con señor de Cantabria ovieron la cassada; dixieron le Alfonso, una lança dudada, gano muy fiera tierra toda con su espada. | Hija de don Pelayo, dama muy enseñada, estaba con un noble de Cantabria casada; le llamaban Alfonso, una lanza temida, ganó un gran territorio todo con su espada. |
| 124 | Este gano a Viseo, que es en Portogal, depues gano a Bragana, reino arçobispal, Astorga e Çamora, Salamanca otro tal, gano despues Amaya, que es un alto poyal. | Este ganó Viseu, que está en Portugal, después ganó Braga, reino arzobispal, Astorga y Zamora, Salamanca otro tal, ganó después Amaya, que está en un alto riscal. |
| 125 | Murio este rey Alfonso, señor aventurado, sea en paraiso tan buen rey eredado; reigno su fijo Fabia, que fue malo provocado, quiso Dios ques visquiesse poco en el reignado. | Murió este rey Alfonso, señor afortunado, que esté en el paraíso tan buen rey heredado; reinó su hijo Fabia, que fue malo probado, quiso Dios que viviese poco en el reinado. |
| 126 | Despues reigno Alfonso, un rey de grand valor, el Casto que dixeron, siervo del Criador; visquieron en su tiempo en paz e en sabor, este fizo la iglesia que s’diz San Salvador. | Después reinó Alfonso, un rey de gran valor, el Casto le dijeron, siervo del Creador; vivieron en su tiempo en paz y con amor, y construyó la iglesia que llaman San Salvador. |
- 122 Vavila es Favila o Fafila, rey de Asturias entre los años 737 y 739.
- 123. La hija de Pelayo se llamaba Ermesinda y se casó con Alfonso I, hijo del duque Pedro de Cantabria, que fue rey entre los años 739 y 757.
- 124. Alfonso I aprovechó la revuelta bereber del 740 para hacer incursiones en numerosas ciudades del valle del Duero.
- 125. Alfonso fue sucedido por su hijo Fruela I (757-768), a quien el compositor del poema llama Fabia.
- 126. A Fruela I le sucedieron otros cuatro reyes. Alfonso II el Casto sube definitivamente al trono en el 791.